I servizi consentono di raccogliere Dati relativi alla data e all’ora nella quale le mail sono visualizzate dall’Utente, così come all’interazione dell’Utente con le mail ricevute, come le informazioni sui click sui collegamenti inseriti nella mail.
These services may also enable to collect data on the date and time display of messages by the user, as well as the interaction of the User with them, such as information about clicks on the links included in messages.
La comunicazione affidabile dei dati relativi alla gestione dei rifiuti è di fondamentale importanza per un’attuazione efficiente e per garantire la comparabilità dei dati tra gli Stati membri.
(28) Data and information reported by Member States are essential for the Commission to assess compliance with waste legislation across the Member States.
dati relativi alla guida (velocità del veicolo, utilizzo del pedale del freno e dell'acceleratore, movimenti del volante, ecc.);
• Driving data (vehicle speed, brake and accelerator pedal use, steering wheel movement, etc.);
Questa Applicazione può raccogliere, usare e condividere i Dati relativi alla posizione geografica dell’Utente, al fine di fornire servizi basati sulla posizione stessa.
ariaseyewear.com may collect, use, and share User location Data in order to provide location-based services.
dati relativi alla posizione generati dalle vostre attività (assistenza di navigazione, query di ricerca, condivisione della posizione, ecc.); e
• Location data generated by your activities (navigation assistance, search queries, location sharing, etc.); and
Nel sotterraneo abbiamo trovato un laboratorio con l'equipaggiamento e i dati relativi alla replicazione genetica.
In the basement, we discovered a lab containing equipment and data related to genetic replication.
15) «dati relativi alla salute: i dati personali attinenti alla salute fisica o mentale di una persona fisica, compresa la prestazione di servizi di assistenza sanitaria, che rivelano informazioni relative al suo stato di salute;
‘data concerning health’ means personal data related to the physical or mental health of a natural person, including the provision of health care services, which reveal information about his or her health status; ‘main establishment’ means:
c) la dichiarazione di conformità CE o un documento che riporta il contenuto della dichiarazione di conformità CE, i dati relativi alla macchina ma non necessariamente il numero di serie e la firma;
the EC declaration of conformity, or a document setting out the contents of the EC declaration of conformity, showing the particulars of the machinery, not necessarily including the serial number and the signature;
Booking.com comunica i dati relativi alla tua prenotazione al fornitore interessato (o ai fornitori interessati) e ti invia un'e-mail di conferma a nome e per conto del fornitore.
Booking.com communicates your booking details to the relevant provider(s) and sends you a confirmation email in the name and on behalf of the provider.
Nonostante il miglioramento dei dati relativi alla padronanza delle competenze digitali di base tra i cittadini (dal 55% al 59% della popolazione), l'UE ha ancora un lungo cammino davanti a sé.
The EU has seen improvements in the basic digital skills of its citizens (increasing from 55% to 59% of the population), but still has a long way to go.
I dati relativi alla carta di credito sono inviati direttamente alla banca e non possono essere letti o accessibili da nessun altro a eccezione della banca dell'utente.
Your card details are sent directly to the bank and cannot be read or accessed by anyone other than your bank.
Voi avete il diritto di verificare tutti i dati relativi alla vostra persona che sono memorizzati da noi e potete apportare le modifiche necessarie se ritenete che gli stessi non sono più attuali o inesatti.
You have the right to review and amend any personal data stored in our system if you believe it may be out of date or incorrect.
Utilizzo delle informazioni: l'impostazione di questa modalità consente all'utente di determinare la modalità di condivisione dei dati relativi alla presenza.
Use of Information: The setting of this mode determines how Presence data is shared.
· Ulteriori dati (relativi alla tossicità sperimentale):
· Other information (about experimental toxicology):
Usiamo i dati relativi alla deviazione dell'ultimo tentativo.
We use the deviational measurement from our last miss.
Dati relativi alla persona sono rilevati solo se ce lo comunicate, ad esempio alla stipula di un contratto, allo svolgimento di un sondaggio o di una registrazione per servizi personalizzati.
Personal details are only collected if you provide them to us, such as to execute a contract, in response to a survey, or when registering for personalised services.
Per esempio, potremmo utilizzare un fornitore di servizi per l’invio dei dati relativi alla prenotazione alla struttura che hai prenotato, o potremmo dare istruzioni a terze parti per contattarti.
For example, we may use service providers to send the reservation information on our behalf to the service item you just booked, or we may instruct third parties to contact you.
Ogni soggetto interessato ha il diritto di ottenere gratuitamente ed in qualsiasi momento informazioni sul trattamento dei dati relativi alla sua persona.
The data subject shall have the right to obtain information at no charge and at any time concerning the personal data stored and to obtain a copy of this information.
Tieni presente che i dati relativi alla copertura e alla frequenza forniti da terze parti tendono a essere meno precisi sulla piattaforma per cellulari.
Please note that 3rd-party reported reach and frequency numbers tend to be less accurate on the mobile platform.
Informazioni raccolte, elaborate o trasmesse: se l'amministratore aziendale abilita la funzionalità QoE, i dati relativi alla qualità multimediale per riunioni e comunicazioni peer-to-peer Lync vengono registrati nel database QoE.
Information Collected, Processed, or Transmitted: If the enterprise administrator enables QoE, media quality data of peer-to-peer communications Lync and meetings are recorded in the QoE database.
Il rapporto annuale si basa sui dati relativi alla stagione balneare precedente, pertanto il rapporto di quest'anno è una compilazione dei dati raccolti nell'estate 2012.
Each annual report is based on data from the previous bathing season, so this year's report is a compilation of data gathered in summer 2012.
Unilever talvolta raccoglie dati relativi alla vostra salute come allergie, stato di gravidanza o informazioni sul tipo di pelle per inviarvi annunci su misura e promozioni pertinenti.
Unilever sometimes collects data related to your health such as allergies, pregnancy or skin type to send you tailored ads and relevant promotions.
Possiamo installare stazioni di monitoraggio della qualità dell'aria grazie alle quali in pochi minuti siamo in grado di ricevere i dati relativi alla sua composizione chimica in punti stabiliti e alle tendenze di lungo termine.
We can set up stations to monitor air quality, and within minutes we can see the chemical composition of the air at those locations and how these relate to long-term trends.
Un cookie è un file di piccola dimensione che non permette l'identificazione dell'utente, ma che registra dei dati relativi alla navigazione di un computer su un sito.
A cookie is a small file, which does not allow identification of the user, but which records information about the navigation of a computer on a site.
LiveBall utilizza gli indirizzi IP per fornire in modo non intrusivo dati relativi alla localizzazione geografica. Ad ogni modo, gli indirizzi IP non sono memorizzati nel cookie o collegati al cookie.
LiveBall uses IP address to provide non-intrusive geographical location data, however it is not saved in or linked with the cookie.
Quindi quali sono i dati relativi alla neoplasia?
So what are the neoplasm data?
Il componente aggiuntivo comunica con il codice JavaScript di Google Analytics (ga.js) per indicare che i dati relativi alla visita del sito web non devono essere inviati a Google Analytics.
The add-on communicates with the Google Analytics JavaScript (ga.js) to indicate that information about the website visit should not be sent to Google Analytics.
I dati relativi alla mia carta di credito sono sicuri?
Is my credit card information secure?
Dovrai abilitare Localizzazione sul dispositivo e autorizzare le app o i siti web a utilizzare i dati relativi alla posizione.
You must enable Location Services on your device and give your permission to each app or website before it can use your location data.
Il trattamento dei dati relativi alla salute effettuato per motivi di interesse pubblico non dovrebbe comportare il trattamento dei dati personali per altre finalità.
Such processing of data concerning health for reasons of public interest should not result in personal data being processed for other purposes.
Anche in questo caso, tuttavia, gli abbonati dovrebbero disporre, gratuitamente, di un mezzo semplice per bloccare temporaneamente il trattamento dei dati relativi alla loro ubicazione.
Even in cases where subscribers have given their consent, they should have a simple means to temporarily deny the processing of location data, free of charge.
Nel caso Lei desideri inviarci le Sue richieste attraverso il formulario di contatto, la informiamo che i dati relativi alla sua richiesta e al suo contatto verranno salvati al fine di elaborare la richiesta ed eventuali domande correlate.
Contact form Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions.
Potremmo raccogliere i dati relativi alla posizione fisica del tuo dispositivo, ad esempio utilizzando i segnali satellitari, le celle telefoniche o i segnali WiFi.
Physical/Site Location: We may collect the physical location of your device by, for example, using satellite, cell phone tower or WiFi signals.
Il trattamento dei dati relativi alla salute effettuato per motivi di interesse pubblico non dovrebbe condurre ad ulteriore trattamento per altre finalità.
Such processing of data concerning health for reasons of public interest should not lead to any further processing for other purposes.
Gli Stati membri possono mantenere o introdurre ulteriori condizioni, comprese limitazioni, con riguardo al trattamento di dati genetici, dati biometrici o dati relativi alla salute.
Member States may maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
Gli studi della prestazione clinica vengono effettuati, a meno che sia fornita debita giustificazione per basarsi su altre fonti di dati relativi alla prestazione clinica.
Clinical performance studies shall be performed unless due justification is provided for relying on other sources of clinical performance data.
b) i dati relativi alle consegne previste ed effettive di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero e di zucchero greggio, i dati relativi alla produzione di zucchero e le dichiarazioni relative alle scorte di zucchero;
(b) data on provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and on sugar production and statements of sugar stocks;
Se l'utente fornisce volontariamente dati relativi alla propria salute, tratteremo quei dati personali sulla base del suo consenso esplicito all’utilizzo di tali dati da parte nostra, per rispondere alla sua domanda o risolvere il suo reclamo.
If you volunteer data in relation to your health, we will process that personal data on the basis that you explicitly consent to us using it in order to resolve your query or complaint.
Il trattamento dei dati relativi alla salute effettuato per motivi di interesse pubblico non dovrebbe comportare il trattamento dei dati personali per altre finalità da parte di terzi.
Such processing of data concerning health for reasons of public interest should not result in personal data being processed for other purposes by third parties.
Basandosi su dati relativi alla popolazione, un team di ricercatori statunitensi ha rilevato che l’11, 9% dei fumatori ha problemi ad addormentarsi, mentre il 10, 6% si sveglia durante la notte e il 9, 5% si sveglia troppo presto al mattino.
Using population data, US scientists found that 11.9% of current smokers have trouble falling asleep, while 10.6% wake in the night and 9.5% wake too early in the morning.
Tali prove devono riportare tutti i dati relativi alla sostanza in questione tratti dalla letteratura pubblicata in materia e tutti i dati relativi alla sostanza prodotti dal richiedente.
This evidence must include all relevant published literature data regarding the substance in question and all relevant data on the substance generated by the applicant.
Tutti i dati relativi alla posizione del sole (per esempio, alba e tramonto) sono calcolati usando formule astronomiche estratte dal libro, Astronomical Tables of the Sun, Moon and Planets, di Jean Meeus.
All data relating to the Sun's position (e.g., sunrise and sunset) are computed using astronomical formulas from the book, Astronomical Tables of the Sun, Moon and Planets, by Jean Meeus.
Se l'assistenza clienti è fornita dal partner, Booking.com condividerà i dati relativi alla tua prenotazione con il partner (se e quando necessario) al fine di fornirti un supporto appropriato ed efficiente.
If customer service is provided by the business partner, Booking.com will share details relevant to your reservation with the business partners (as and when needed) in order to provide you with appropriate and efficient support.
Utilizzo delle informazioni: dall'impostazione di questa modalità dipende la maniera con cui vengono condivisi i dati relativi alla presenza.
Use of Information: The setting of this mode determines how presence data is shared.
Puoi utilizzare Skrill per effettuare acquisti sicuri online senza divulgare i dati relativi alla tua carta di credito.
You can use Skrill for secure online purchases without worrying about disclosing your credit card information.
Questo strumento è in grado di memorizzare ed elaborare i dati relativi alla tensione della batteria e alla conduttanza della batteria.
This instrument can store and process data of battery voltage and battery conductance.
È necessario chiarire le prescrizioni applicabili per dimostrare l'evidenza clinica, che si fondi su dati relativi alla validità scientifica, nonché le prestazioni analitiche e la prestazione clinica del dispositivo.
It is necessary to clarify the requirements for the demonstration of the clinical evidence, that is based on data on scientific validity, and the analytical performance and clinical performance of the device.
I dati relativi alla qualità dell’aria sono messi a disposizione del pubblico dai fornitori di dati1, ma non forniscono informazioni relative alle varie fonti di inquinamento.
While air quality data are publicly available from both national and European data providers1, these data do not provide information concerning the various sources of pollution.
Gli ultimi dati relativi alla Polonia indicano che i limiti massimi giornalieri per tale particolato sono superati in 36 zone, mentre i limiti massimi annuali vengono anch'essi superati in 12 zone.
The latest figures from Poland show that the maximum daily limits for these particles is being exceeded in 36 zones, with yearly limits also being exceeded in 12 zones.
4.2780778408051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These services may also enable to collect data on the date and time display of messages by the user, as well as the interaction of the User with them, such as information about clicks on the links included in messages. 